Charnel (adjectif)

Adjectif

X ^e siècle. Francisation du latin chrétien carnalis, « de la chair, corporel, physique », dérivé de caro .
1. Qui a rapport à la chair, par opposition à ce qui a rapport à l'esprit. L'homme est un être .
2. Relatif aux sens, à la sensualité. Des appétits s, des plaisirs s. Un commerce , des relations sexuelles.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui a rapport à la chair. Il ne s'emploie guère que dans un sens religieux, par opposition à ce qui a rapport à l'âme. "Plaisir . Appétit . Commerce ."
"Homme ," Qui est tout entier aux plaisirs de la chair et néglige le salut de son âme.

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

 1   Qui dépend de la chair. Appétit, plaisir .
    Fig. Dont les pensées et le coeur sont attachés à la chair, en parlant des personnes.
CORN.: « Non, ces hommes s dont les coeurs s'abandonnent à tout ce que les sens ordonnent, Ne possèdent jamais un bien si précieux »
MASS.: « Obligé de ménager la faiblesse d'un peuple »
PASCAL: « Ils avaient à entretenir un peuple »
    Substantivement.
PASC.: « La grandeur qui vient de Dieu est invisible aux s et aux gens d'esprit »

 2   Qui est engendré selon la chair.
MASS.: « Enfants d'un père , nous naissons tous s comme lui »

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Ch. de Rol. CLVIII: J'à n'ert [il ne sera] vaincut par nul homme carnel
    XII^ème siècle
     Ronc. p. 91: Ne coneit-il negum home charné
     ib. p. 149: Et Olivier et ses amis carnaus
     Rois, 275: Que od eles [ils] ne oussent conversement ne cumpaignie
     Job, 452: Ce est li charneiz deliz
     Raoul de C. 228: Sire, fait ele, por noient en parlez ; Je vos aim plus que nul home
    XIII^ème siècle
     la Rose, 4617: Mais l'amor qui te tient ou las [au lacs], Charnex delis te represente
BEAUMANOIR: « Femme efforcier, si est quant aucuns prent à force carnele compaignie à feme contre le [la] volenté de le [la] feme »
    XIV^ème siècle
ORESME: « Et comme telles fortunes qui peuvent avenir as amis s ou autres soient de moult manieres.... »
ORESME: « Fole amour »
ORESME: « Et en delettacion »
ORESME: « Deliz corporels et charneux »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Si aucuns des dits prisonniers ou de leurs parents ou amis s tiennent contre nous aucunes forteresses »
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Ceulx qui sont de leur nature subjects aux voluptez les.... »
MONT.: « Les appetits s »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. et espagn. carnel ; ital. carnale ; du latin carnalis, de caro, carnis, chair (voy. CHAIR).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    CHARNEL. Ajoutez : - REM. Avant Pascal, Corneille avait employé substantivement pour homme dont le coeur est attaché à la chair. Que je vois de s porter haut leurs desseins ! Imit. V. 3607.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Adjectif

Qui est de la chair, qui appartient à la chair. Il s'emploie surtout dans ces phrases: "Plaisir . Appétit . Copulation le. Commerce ."
"Homme ," Homme sensuel, par opposition à Homme spirituel.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Qui est de la chair, qui appartient à la chair. Il n'est guère d'usage que dans ces phrases: "Plaisir . Appétit . Copulation le".
On dit aussi, "Homme ," pour dire, Homme sensuel, par opposition à Homme spirituel.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Qui est de la chair, qui appartient à la chair. Il n'a guère d'usage que dans ces phrases: "Plaisir . Appétit . Copulation le."
On dit aussi, "Homme ," pour dire, Homme sensuel, par opposition à homme spirituel.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ELLE, adj. CHARNELLEMENT, adverbe ["Charnèl", "nèle", "nèleman", 2^e "è" moyen, 3^e "e" muet.] Il ne se disent qu'au figuré de ce qui apartient à la concupiscence, aux desirs de la chair. Plaisir "charnel", apétit "charnel".
- "Charnellement", selon la chair. Il ne se dit qu'en cette phrâse. Conaitre une femme "charnellement". Voyez CHARNEUX.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

Sensuel, adonné aux plaisirs de la chair. "Homme . plaisir ".
On appelle, "Copulation le," L'action de la generation

Emplacement dans le dictionnaire :

charlot charlotte charmant charmé charme charmer charmeur

charmille charmoie charnellement charneux charnier charniere

charnière charnon charnu charnure charogne charogneux charon